Sono proprio 500 franchi.
Dopo.
Ehi, Tigre, puoi venire un attimo?
Certo. Cosa avete in mente, ragazzi?
Congratulazioni, ce l'hai fatta.
- Non ho fatto niente. - lo e i ragazzi ne abbiamo discusso.
Visto che ora sei il numero uno, ti abbiamo eletto presidente.
- Presidente? Di che? - Della sezione 27 della SPMP.
- SPM...? - Società Protezione Mac di Parigi.
- lo? - É stata una decisione unanime.
É un onore. Ma sono certo che ci sia qualcuno di piû degno...
Accettiamo! Sono così fiera di te.
Champagne per tutti!
Champagne gratis!
Viva Nestor!
Sono così felice. D'ora in poi saremo solo noi tre:
- tu, io e il lord. - Già.
Vediamo. 500 franchi per volta fa 1000 alla settimana, per 52 settimane
alla fine vengono...
- Caro, puoi darmi 100 franchi? - Certo.
- Per il casco. - Eccone altri 100 per le tende.
- Perché sei così buono con me? - Credo negli accordi equi
tra la manodopera e la direzione.
Andiamo, Nestor. ll twist.
Giû le mani, Lolita. Lui balla il twist solo con me.
Sentitela. La presidentessa.
Balliamo.
- Vuoi pagarlo ora lo champagne? - Non l'ho ordinato io.
É il presidente che paga quando viene nominato. 270 franchi, prego.
Nove bottiglie. Otto per la banda, una per lei.
- Si è scolata un'intera bottiglia? - Come credi le siano venuti i calcoli?
Be', sono spariti in fretta.
E dove sono i miei 500?
Non funziona come avevamo pensato.
Come avevi pensato tu. Te l'avevo detto, economicamente non regge.
Basta che anticipi altri 500 franchi a Lord X, quando torna giovedì.
- Oh, no, io no di certo. - E come faccio a pagare lrma?
Dovrai ipotecare il castello, rubare qualche borsetta o rapinare una banca.
lo ho svuotato una banca a Bordeaux, era di mio padre, ma è un'altra...
Zitto.
Un bel pasticcio, vero, milord?
lrma?
Forza.
Buongiorno, caro.
- Buongiorno. - Ti ho svegliato?
No.
Sembra una splendida giornata.
Mi sento così viziata, così pigra.
Ti rendi conto che non ho niente da fare fino a giovedì?
- Cosa succede giovedì? - É quando torna Lord X.
Sai cosa facciamo? Noleggiamo un tandem e andiamo in campagna.
- Alberi, prati, aria fresca. - Non oggi.
Oppure possiamo andare in barca sul lago al Bois.
La settimana prossima.
Nessuno ci obbliga a far niente. Possiamo stare a letto tutto il giorno.
Mi piacerebbe.
- La colazione la vuoi ora o piû tardi? - Molto piû tardi.
Ho una sorpresa per te.
- Chiudi gli occhi. - Grazie.
Ai grandi magazzini, mentre compravo le tende, ho visto questa.
E sai quanto mi piace il verde, così l'ho provata.
É stato un putiferio. Tre commessi sono finiti calpestati,
e ho capito che doveva essere mia.
No, non aprire ancora gli occhi. Devi vedermi controluce.
D'accordo, adesso puoi guardare.
Nestor?
Nestor.
- Nestor! - Non oggi.
Magari la settimana prossima?
Bene.
Se è così che la pensi.
- Mia cara ragazza. - Avevo paura che non venisse.
Per poco. Ho trovato brutto tempo sulla Manica. C'era una gran nebbia per luglio.
- Cosa c'è, my dear? - La trovo cambiata.
Davvero? Come?
Quella benda non dovrebbe essere sull'altro occhio?
É vero. Ecco cos'era tutta quella nebbia.
- Mi sono esercitata. Andrô molto meglio. - Allora diamoci da fare, le va?
Vecchio sporcaccione.
Come va a casa? Voglio dire, come sta Lady X?
- Come al solito. - E il giardiniere?
Alla fine è successo. Li ho colti sul fatto nella serra.
Li ho buttati fuori, ho alzato il ponte levatoio e ho chiesto il divorzio.
- Che peccato. - Una catastrofe.
ll miglior giardiniere che avessi mai avuto.
Si sentirà solo, ora, al castello.
Già. Specie di notte, quando siamo solo io e il fantasma di famiglia,
che infesta le 96 stanze.
- Quante? - Per non parlare dei 400 acri,
del campo di croquet e del vivaio di trote.
E dei cavalli. Allevo trottatori e ambiatori. ln stalle separate, ovviamente.
Ci saranno moltissimi alberi, prati e un torrente.
E anche cigni, pavoni e... unicorni.
Sarebbe un posto meraviglioso per Coquette. Vorrei portarla fuori città.
- Sa, è alcolizzata. - Davvero?
Continuo a trovare bottiglie vuote sotto il letto.
Be'...
Mi piacerebbe invitarvi al castello, tutte e due,
ma di certo lei non vorrà lasciare il suo giovanotto.
No, non credo.
- Anche se ogni tanto non so. - C'è qualcosa che la preoccupa?
All'improvviso lui è diventato diverso. É così indifferente.
É sempre stanco, non mi guarda nemmeno.
Ci sarà senz'altro una spiegazione.
Comincio a pensare che abbia un'altra.
Ma è ridicolo! Perché mai, con una ragazza come lei...
Qualcuno dovrebbe fargli un bel discorsetto.
- Le piacerebbe conoscerlo? - Conoscerlo?
Mi aspetta nel bistrot qui di fronte.
Devo proprio andare all'aeroporto.
Ci vorrà solo un minuto. Coraggio. Le offriremo da bere.
Grazie, ma no, grazie. Sa, finché non ottengo il divorzio
dovremmo evitare di farci vedere insieme.
Sì. Sì, deve fare attenzione. Forse è meglio non uscire insieme dall'hotel.
Consiglio eccellente. Ci diamo appuntamento per lunedì prossimo?
Ma certo.
Perô non mi sembra giusto.
Prendo dei soldi senza essermeli guadagnati.
- Dopo tutto, non faccio niente per lei. - Balordaggini.
Se non fosse per questi nostri incontri, finirei per esplodere.
Certo, sarà una gran noia per lei.
Per niente. Anzi, mi diverto.
Mi ha reso un uomo molto felice.
L'ombra di un uomo, dovrei dire.
Be', heIIo...
goodbye, saluti cari.
Su. Alzati, ubriacona.
Guarda qui che occhiaie.
Se continui così, dovremo farti fare un lifting.
Ehi, lei è quell'inglese che frequenta lrma.
- Non credo che ci abbiano presentati. - Sono Hippolyte il Bue.
Che cosa ha in mente, Mr Bue?
Pensavo che potesse interessarle qualcosa di nuovo, di piû insolito...
- Sono gemelle, sa. - Per far cosa, un solitario a tre mani?
No, grazie.
Ordine!
Coraggio, tutti quanti, è tardi.
- Votiamo. - D'accordo.
La mozione prevede che le ragazze lavorino un giorno alla settimana
per contribuire al nostro fondo pensione. Chi è a favore?
- Sì! - Sì!
Approvata all'unanimità.
Ok, ragazze, fuori i soldi.
- Sono tornata, Nestor. - Ciao. É stata una riunione vivace.
- Ecco qui. - Grazie.
Grazie a te.
- Ehi, perché? - Hai appena votato. Per il fondo pensione.
Parte del mio programma.
Ora che sono presidente, farô progredire questa organizzazione.
- Com'è andata con milord? - Bene. Comincia a piacermi molto.
Se non gli fosse caduto addosso un ponte potrei ingelosirmi. Un cognac.
Per me un Pernod. E per lei niente.
Sta divorziando, magari adesso ci vedremo piû spesso.
Piû spesso? Ne dubito. Dove li trova i soldi?
Ha una grande tenuta.
Ma sai che tasse ci sono in lnghilterra?
Ci sono lord costretti a mendicare per vivere.
Se ci vedessimo tre volte alla settimana, sarebbero 1 500 franchi.
Potrei comprarti una macchina.
Una sportiva. Kiki si crede chissà chi perché ha preso uno scooter al suo uomo.
Aspetta che ti vedano passare per strada con la capote abbassata.
- Poi ti prenderei un berretto da pilota. - Ma cosa fai?
- Cerca di tirare via il rossetto. - Rossetto?
- E da dove arriva? - Bella domanda.
- Sarai stata tu. - Ma certo, è così.
lo? Ero all'hotel con milord.
Non è così.
Ah, già... è stato alla riunione. Dovevamo votare
e una delle ragazze cercava di fare pressione.
- Deve essere così. - E quale ragazza era a fare pressione?
Forza, Tigre, ti va?
Ehi, ti è caduta una cosa.
Dove?
Lì.
Dai, per favore. Su, ragazze, è ridic...
Ehi, sono io il presidente.
Be', basta così. Datevi la mano e fate la pace, eh?
Come...?
Ragazze!
Oh, no. Non vorrai mica...
Buongiorno, Tigre. Vuoi fare colazione? Croissant freschi?
- Devo tornare prima che si svegli. - Hai un brutto aspetto.
- Avrai perso almeno quattro chili. - Sette. Mi sono pesato al mercato.
Cosa pretendi? Carica, scarica, entra ed esci dalla finestra,
su la barba, giû la barba. Cadrai a pezzi.
Non importa, se la tengo lontana dalla strada.
Quanta fatica per darle una vita facile.
Nestor?
Sai, lrma, mi hai un po' deluso.
Mi avevi promesso che avresti smesso di fumare.
Non dici niente?
Vorrai sapere dove sono stato, vero?
- So dove sei stato. - Davvero?
- Eri in giro con i ragazzi. - Già, hai ragione.
- Non mentirmi! - E allora dov'ero?
Eri con Lolita.
Sì, certo. Fammi andare a letto. Sono stanchissimo.
- Sei stato con lei tutte le notti. - Oh, no, ti sbagli.
- No? - No, non tutte le notti.
A volte sono stato con Annie l'Amazzone,
a volte con Mimi la Mau Mau, a volte con le gemelle,
e... vogliono tutte che mi occupi di loro.
Così ho deciso di espandermi, sai.
Gli affari sono affari. E poi, qui in zona, sono il numero uno.
Mi fai schifo!
E cosa vuoi farci?
Eccoti quello con cui sei arrivato. Ora vattene!
Non puoi buttarmi fuori perché sei pazza di me, vero?
- Lasciami! - Vuoi comprarmi una macchina, ricordi?
- E un berretto da pilota. - Lasciami!
E quando me lo compri, lo voglio con una cinghietta dietro.
Eccoti tutto quello che avrai da me. Falle lavorare per te, vedrai come andrà!
Ti credi il numero uno? Sono io la numero uno!
Scendi in strada e chiedi al primo che passa.
Chiedilo a chiunque!
Scusa, è che...
Siamo aI settimo inning, due eIiminati, Maury WiIIs in prima base.
La partita è in diretta da Los AngeIes, suIIa radio deIIe forze armate americane.
MarichaI suI monte di Iancio, si prepara. Ecco iI Iancio, ed eccoIo che parte.
II recupero aIIa seconda base non arriva in tempo. Ce I'ha fatta di nuovo.
Salve.
Eccola qui. Temevo che non venisse.
Non mi ero accorta che era così tardi. É tutto il giorno che cammino... e penso.
- C'è qualcosa di cui vorrei parlarle. - Ma certo.
Non qui.
Non voglio che Nestor lo sappia.
Non corriamo rischi. Andiamo nel suo ufficio?
Mi dica, my dear, cosa c'è di così importante?
- Diceva sul serio l'altra sera? - Senz'altro. Cos'ho detto?
Che mi avrebbe portata in lnghilterra.
Certo che dicevo sul serio, se l'ho detto.
E se lo dice lei, devo averlo detto, quindi dicevo sul serio.
Sono pronta.
Ma lei non puô venire. E Nestor, o comunque si chiami?
Nestor, Hippolyte, non fa differenza. Prima o poi tutti ti trattano male.
- Che animali. - Così, se vuole che venga con lei...
É un po' un pasticcio.
Senta, se le crea problemi, non voglio imbarazzarla.
No di certo, my dear. Ne sarei lieto.
É solo che... al momento ho un enorme problema con la servitû.
ll castello è invaso dagli idraulici, c'è una perdita nel fossato.
E poi, sono un uomo distrutto. Non potrei offrirle nulla.
Ne è sicuro?
A dire il vero, sono diretto a Zurigo.
Non prevedo di rientrare in lnghilterra.
Devo consultare un medico svizzero, uno specialista.
Ma è una perdita di tempo. Non la possono aiutare.
Conoscevo uno specialista che mi mandava i suoi pazienti.
- A lei? - l casi piû difficili.
Credevano di aver finito la benzina, ma erano solo in panne.
- Gli serviva solo una spintarella. - Una spintarella?
Mentale, intendo. Per risvegliare la fantasia.
- É tutto qui dentro, sa. - Vorrei che lo fosse.
Uno era un caso disperato,
finché non ho iniziato a parlargli dei mari del Sud.
l mari del Sud? Che strana scelta.
Ha funzionato.
- Si sdrai. - Come, scusi?
Si distenda, si rilassi.
Chiuda gli occhi. Cioè, l'occhio.
- Niente scherzi. - Promesso.
É a Tahiti. D'accordo?
Tahiti? Sì, ci sono stato con il capitano Bligh.
E con gli ammutinati del Bounty!
Sdraiato, lord.
Ora si concentri.
Palme che ondeggiano nella brezza,
profumo di papaie mature,
mare blu, sabbia bianca, ragazze dalla pelle dorata.
Mi segue?
Mare blu, sabbia bianca, pelle dorata.
- Sono belle, vero? - Certamente.
Quante ne vede?
1 4, per l'esattezza. lndossano gonnellini di foglie e noci di cocco.
- No. - Ah no?
Portano il pareo e fiori d'ibisco fra i capelli.
Sì, per Giove, è vero.
Ora si tolgono il pareo e lo immergono nel mare blu.
Proprio così. Loro...
Senta, è inutile. lnsomma, io ho davvero finito la benzina.
ll serbatoio è completamente a secco.
D'accordo, lasciamo perdere Tahiti. Si sdrai.
- É a Baghdad. - Baghdad! E come ci sono arrivato?
É in un bazar.
Vede una donna esotica, con un velo che le copre il volto.
Grandi occhi a mandorla, neri.
Le fa l'occhiolino. Lei la segue.
Scompare in un palazzo.
Due schiavi nubiani sono di guardia alle porte, dovrà scavalcare le mura.
- Quanto sono alte? - Tre metri.
- Non ce la farô mai. - Ci provi, deve provarci.
Ci provo. Vetri rotti in cima.
- C'è riuscito? - Per un pelo.
Bene.
Ora è nell'harem.
É sdraiato su cuscini di seta.
Le odalische le fanno aria coi ventagli.
Le porgono acini d'uva,
le dipingono le unghie dei piedi,
mentre la donna balla la danza dei sette veli.
Si toglie... il quarto velo,
il quinto,
il sesto...
Farà piano, vero?
Milord.
Tutto bene, milord?
Sì, non appena riuscirô a ricompormi.
Sa, credo che Lady X debba essere impazzita.
Con lei in casa, perché sprecare il tempo in giardino?
É molto gentile da parte sua.
A che ora parte il suo aereo per Londra?
Alle otto.
Devo andare a fare le valigie.
Senta, temo di non poterla portare nel mio castello nel Worcestershire.
- Perché no? - Perché...
Non ho un castello nel Worcestershire.
Certo che no, è nello Yorkshire.
Vero, ma... quello che intendo dire
è che non sono stato del tutto sincero con lei, mia cara lrma.
- No? - Per esempio, ciô che le ho detto su...
sugli unicorni. Non ci sono unicorni.
E allora?
Coquette giocherà coi pavoni. E non si preoccupi per la servitû.
Cucinerô io, le servirô il tè nel pomeriggio, le farô dei maglioni.
Sarô pronta fra 20 minuti.
Ci vediamo al bistrot qui di fronte, Chez Moustache, d'accordo?
Ehi, è ancora lì?
- Milord? - Sì, sono ancora lì.
Cioè, sono qui.
E ci sarô. Al bistrot.
E un'altra cosa. Stia alla larga da Nestor. É cattivo.
Mica per niente lo chiamano Tigre.
Ehi, questa sì che è una bella sorpresa.
- Cosa prende, milord? - Non nominarmelo, quel porco.
Sai cos'hanno fatto in quella camera d'albergo?
Uomo distrutto, un corno.
E adesso stanno per fuggire in lnghilterra, lrma e il lord.
Sta facendo le valigie. Mi vuole lasciare.
- Nestor. - Lui la vuole portare nel suo castello.
Lei gli preparerà il tè e gli farà i maglioni.
- Sei impazzito. - Non la passeranno liscia.
Lo faccio a fettine. Lo... lo butto nella Senna.
Nestor.
Non c'è nessun lord.
- Davvero? - Certo che no.
Che te ne pare di quell'ipocrita? Le ha mentito.
Come, ''lui''? Non c'è nessun ''lui'': sei tu!
Certo che sono io, ma lei non lo sa. E non sa che io lo so.
Ma io so che lui le piace piû di quanto le piaccia io.
Visto?
Non ha nemmeno voluto farsi pagare.
- É meglio che tu beva qualcosa. - Al mondo non c'è posto per tutti e due.
Lord X si avvierà lungo la strada e sparirà per sempre.
- Nessuno lo rivedrà piû. - lo non ci ho mai tenuto a vederlo.
- Prendimi gli altri vestiti in cantina. - Arrivano.
Bisognerebbe avvertirlo. É meglio non sbandierare tutti quei soldi qui in giro.
- Potrebbe beccarsi una botta in testa. - Lo avverti tu?
lo? Non sono affari miei.
ln un certo senso mi mancherà, milord.
Si ricomponga, mister. Mantenga un contegno. Alla salute.
Ancora un goccetto.
Jojo, hai qui il manganello?
Mi spiace. Che ne dici di un tirapugni?
Addio, odioso milord!
Mi spiace farla scomparire, ma c'est Ia vie, vecchio mio.
Spero che il mare la riporti in lnghilterra
e che i pesci le mangino il fegato!
Ehi, polizia! Polizia!
Che ore sono, Moustache?
- Le otto e cinque. - Non è che hai l'orologio avanti?
Forse, o forse la persona che stai aspettando è in ritardo.
Tieni. Domani a quest'ora inseguirai i pavoni sul prato.
- Dove vai? - A trovare mia zia.
Vive a Bruxelles. É in Belgio, sai.
Era una pianista, ma adesso dirige un orfanotrofio.
Dai, lrma, puoi fare di meglio. É occupato quel posto?
- Sì. - Café au Iait e un croissant.
Per caso la zia ha la barba e una benda sull'occhio e si chiama Lord X?
Se è lui che stai aspettando, non verrà.
Perché arriva sempre un furfante a importunarmi?
Qui arriva gente di tutti i tipi. Poco fa è venuto un vero lord inglese.
- É stato qui? - Se n'è andato circa un'ora fa.
- Ha detto dove andava? - No. Nessun messaggio, niente di niente.
L'ho visto dirigersi verso il fiume.
Ma abbiamo appuntamento qui.
Forse si è dimenticato. Forse ha cambiato idea.
Verrà a prendermi. É un gentiluomo.
Un gentiluomo? Non farmi ridere.
- Non sai niente degli uomini. - lo non so niente degli uomini?
E sai perché? Perché ne hai avuti troppi.
- Grazie tante. - Ti credi tanto esperta dell'amore.
Non capisci nemmeno quando uno ti ama.
- Come chi? - Come me.
Come no. Tu ami solo i 500 franchi due volte alla settimana.
Cosa devo fare per dimostrartelo?
Nestor Patou, ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Lord X.
- Cosa? L'omicidio di chi? - Riconosci questi abiti?
É il suo ombrello. La sua benda e le sue carte per il solitario.
- Grazie. - Dov'è il lord?
- ln fondo alla Senna. - Oh, no!
Sono tutte sciocchezze. Non c'è nessun Lord X.
Certo, non c'è piû perché l'hai ucciso.
Ho visto tutto. Lo ha picchiato, gli ha rubato il portafogli
e ha buttato il corpo nel fiume.
lrma, io... Un momento. Moustache, diglielo tu.
Sì, è il portafoglio del lord.
- Era un uomo così dolce! - La solita vecchia storia.
Un poliziotto si lascia corrompere, diventa un mac e finisce assassino.
- ll caso è chiuso. - Be', dovrete riaprirlo.
Moustache puô provare...
ll mio cliente non ha altro da aggiungere.
- ll tuo cliente? - Mi sono laureato in legge a Grenoble.
Ero un grande penalista prima che mi radiassero dall'albo.
- Ma questa è un'altra storia. - Ammanettatelo.
Un momento. L'accusato ha il diritto di conferire con il suo avvocato.
Cosa cerchi di fare? Perché non gli dici la verità?
- La verità? É dinamite. - Ma io sono innocente.
Le prigioni sono piene di innocenti che hanno detto la verità.
Non puoi avere ucciso Lord X perché Lord X sei tu,
solo che tu non sei Lord X, sei un mac.
Solo che non sei un mac, lavori al mercato
per trovare i soldi per fare l'amore con la tua ragazza,
con la quale potresti farlo gratis, se non fossi troppo stanco
dopo aver guadagnato i soldi che Lord X dà a lrma, che li dà a te.
Ecco la verità. Se racconti questo minestrone a una giuria, ti becchi 1 5 anni.
- Cosa devo fare? - Niente. Mettiti nelle mie mani.
ll mio cliente si dichiara colpevole.
- Davvero? - Davvero?
Ma riflettiamo sul movente.
Perché uccidere il migliore cliente della sua ragazza?
Per 500 franchi, quando poteva averne il doppio ogni settimana?
Ridicolo, sarebbe come uccidere la gallina dalle uova d'oro.
O perché volevano fuggire insieme?
Perché avrebbe perso la sua fonte di sostentamento? Altrettanto ridicolo.
Lui qui è il re. Avrebbe potuto prendersi qualsiasi ragazza.
É vero.
Quindi ci resta un solo movente possibile: la gelosia.
Era così innamorato di lrma da non sopportare che un altro la toccasse.
Sì, ispettore, è la solita vecchia storia: un delitto passionale.
Nestor, è vero?
Sì.
L'hai fatto perché mi ami?
Ora lo sai.
E ucciderei chiunque altro ti si avvicinasse.
Che scenetta commovente, vero?
Portatelo via!
Nestor, ti amo, e ti aspetterô, non importa quanto ci vorrà!
Non dovrai aspettare a lungo. Questa è la Francia, un paese civile.
Quando farô la mia arringa
su due che dai bassifondi cercano di toccare le stelle,
la giuria piangerà, applaudirà,
lo porterà in trionfo fuori dal tribunale.
Ehi, Patou!
Patou!
C'è un visita per te.
Oh, sei tu.
Potessi metterti le mani addosso.
- Non parlare così col tuo avvocato. - Dovevi farmi assolvere.
Dovevano portarmi fuori in trionfo.
- Be', non si puô sempre averla vinta. - 1 5 anni di lavori forzati, perché?
Peccato non sia una condanna a morte. L'avrei fatta commutare in ergastolo
e ti avrei fatto uscire in libertà vigilata entro Natale.
Ma una condanna a 1 5 anni non è né carne né pesce.
Lascia perdere, parlami di lrma. Come sta?
Sta bene. Tieni, ti ho portato un souvenir.
Grazie. Perché non viene piû a trovarmi?
- Perché non ho piû avuto sue notizie? - Be', non vuole che tu lo scopra.
Scoprire cosa? Non sarà tornata a fare la vita?
Oh, no. Con quello ha chiuso. Fa sempre la cassiera al mercato del pesce.
Be', allora cosa c'è? Devo saperlo.
- É in attesa. - Di chi?
E di chi secondo te? Ha una pancia così. Avrà un bambino.
Un bambino? Sei sicuro?
Sarei molto deluso se si trattasse di qualcos'altro.
- Quando? - A giorni.
Senti, Moustache, devo uscire di qui. Voglio stare con lei. Ha bisogno di me.
- Tieni, ti ho portato un altro souvenir. - Ancora calze?
E un altro.
- E un altro. - Ma sei impazzito?
- E un altro ancora. - E cosa devo farci con queste?
Se non le vuoi, buttale fuori dalla finestra. Ma prima... annodale insieme.
Come?
Non si puô parcheggiare qui.
Ho un problema al motore.
Nestor!
Cosa ci fai qui? Come hai fatto a uscire?
- Dammi la mano. - Ti hanno rilasciato?
- Provati questo. - Sei evaso, vero?
- Ferma così. - Caro, perché l'hai fatto?
- Adesso ti daranno altri cinque anni. - Come temevo, è troppo grande.
- Cos'è? - Dobbiamo sposarci.
- Sposarci? - Non vuoi che nostro figlio sia legittimo?
- Ma sì, certo. - Come sta il bambino?
É un birichino. leri avevo in braccio Coquette e lui l'ha scalciata via.
Ha preso da me. A sei mesi mi cambiavo il pannolino da solo.
- Nestor... - Cosa c'è?
- Non posso sposarti. - Come non puoi sposarmi?
- Perché ti amo. - Mi ami e allora non puoi sposarmi?
É così. Perché non è nostro figlio. Non sei tu il padre.
Non sono...?
Chi è il padre? Lo ammazzo!
L'hai già fatto. Era Lord X.
Lord X?
- Be', cosa ti fa pensare...? - Una donna sa sempre queste cose.
Non importa. Ti voglio sposare lo stesso.
E crescerô il bambino come se fosse figlio mio.
Hanno circondato l'edificio.
Potresti uscire dalla finestra della cucina e andare sul tetto.
No, meglio l'armadio.
L'armadio? É il primo posto dove andranno a guardare.
Aprite! Polizia!
Forza! Sappiamo che è lì.
D'accordo, dov'è Nestor?
Non lo sa? É in prigione. Puô andarlo a trovare una domenica sì e una no.
Furba, eh? Perquisiamo l'appartamento.
- Qui non c'è. - Qui non c'è.
- Qui sotto non è. - Qui sotto non è.
Venite qui, tutti quanti. Ecco l'uomo che cerchiamo.
- Non ce n'è traccia. - Non ce n'è traccia.
Digli che farà meglio a costituirsi, o passerà la vita dietro le sbarre!
Uomini, andiamo.
- Cosa c'è? - Niente.
Uomini, andiamo.
Hai sentito cos'ha detto? Cosa intendi fare?
Be', per prima cosa devo andare a cambiare l'anello.
Ma non possiamo sposarci adesso. Devi scappare, nasconderti.
Sciocchezze. Ci sposeremo in chiesa, con testimoni, damigelle e tanti fiori.
- Sta organizzando tutto Moustache. - Ma ti prenderanno, ti porteranno via.
- Ho tanta paura di non rivederti piû. - Non devi. Forse succederà un miracolo.
- Non credo ai miracoli. - No?
Prima eri una passeggiatrice, ora sarai moglie e madre.
Non è un miracolo?
Sprecano tempo se lo cercano da lrma.
- Non preoccuparti, lo prenderanno. - No. Troppo cervello.
É piû furbo di tutti i poliziotti?
Lui no, ma io sì. Si sono messi contro un'intelligenza superiore.
Oh. Scommetto che lo avrai già messo su una nave diretta in Sudamerica.
- Prova di nuovo. - A Hong Kong?
É qui in città.
- Ma non mi dire. - É semplice buon senso.
Non sai che un criminale torna sempre sulla scena del delitto?
La polizia non penserebbe mai di cercarlo lì.
- Vuoi dire che è sotto quel ponte...? - Già, il Pont Royal.
Senti, se apri il becco con qualcuno...
lo? Fare una soffiata su un collega? Esiste un codice della malavita.
Sergente? Mi passi l'ispettore Lefèvre.
Gli dica solo che voglio fare una soffiata su un collega.
Ehi.
- Lei! - Come dice, prego?
- Dovrebbe essere morto, assassinato. - Ne è proprio sicuro?
- L'ho visto con i miei occhi. - Spiacente di deluderti, ragazzo mio,
ma a parte un lieve mal di testa mi sento splendidamente bene.
Abbiamo dragato il fiume per nove mesi. Dov'era?
Bella domanda. Mi lasci pensare. Non ne ho la piû pallida idea.
Ricordo solo che il clima era un po' umido, ma la pesca era davvero ottima.
Sono certo che questo sistemi tutto, quindi bye bye e buona continuazione.
Ti senti bene?
Ormai ho le contrazioni ogni due minuti.
Cerca di resistere ancora un po'.
Dov'è lo sposo?
Non preoccuparti. Se le cose si mettono male, ti sposo io.
- Sei splendida. - Dopo, dopo.
Nestor, vuoi tu prendere lrma come tua legittima sposa,
secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?
Sì.
lrma, vuoi tu prendere Nestor come tuo legittimo sposo,
secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?
Sì.
- Con questo anello, io ti sposo. - Con questo anello, io ti sposo.
- E prometto di esserti fedele. - E prometto di esserti fedele.
Un momento, Patou.
Congratulazioni. Cerimonia commovente.
- Molto gentile a essere venuto. - Ti aspetta un ricevimento.
- Alla centrale di polizia. - Mia moglie sta per avere...
É stato perpetrato un inganno. Voglio vederci chiaro.
- Non puô arrestarmi in chiesa. - Arrestarti?
Ti rivoglio nella polizia per aiutarci a risolvere il caso.
Nella polizia? Sarebbe bello.
Ma solo se posso riavere il posto al parco giochi.
Al parco giochi? E lavorare per un tozzo di pane?
Adoro i bambini. Sto per averne uno.
L'ho appena avuto. Scusatemi.
É una femminuccia. Mai visto parto piû facile.
É bella. L'hai fatta nascere tu?
Perché no? Ero ostetrico capo nell'Africa equatoriale, con il dottor Schweitzer.
Nestor.
- Non ti porteranno via? - Puoi chiamarmi di nuovo agente Patou.
- Cos'è successo? - Non ora.
Fatemela prendere in braccio.
Sarà così divertente crescerla.
Le metterô vestitini e grembiulini di organza.
Le prenderô calze verdi e un cagnolino.
Sì.
Oh, no. Niente calze verdi. Niente cagnolino.
- No? - No.
Bye bye.
Ma questa è un'altra storia.
FlNE
Sottotitoli Visiontext: Silvia Fornasiero